Aquí van un buen montón de palabras y expresiones en español para el amigo Tom, que necesita vocabulario. A ver si es capaz de traducirlas sin usar mucho el diccionario. Es lo último en el uso de los blogs, a saber, centro de actividades de apoyo al aprendizaje del español para ingleses con ganas de aprender (claro, porque si no vaya una tontería colgar esto aquí):
Botarate, plenilunio, cascarrabias, "arbitro tarjetero", "pelotazo urbanístico", "concejal corrupto", corniveleto, escaramuza, "serpiente multicolor", "darse con un canto en los dientes", "estudias o trabajas", cariacontecido, "poderoso caballero es Don Dinero", "¿hace un cine?", remolacha, caña de azucar, "boqueroncitos vitorianos", alpargatas, "los avíos del arroz", "dar un viaje", ajoblanco, "piel de naranja", "vestir de tiros largos", concuñado, malcriada, "menudo elemento", carruaje, borbotones, inverosímil, tragaldabas, bucanero, auscultar, poliédrico, tortolitos, querubín ...
y, para finalizar, una frase en malagueño (esto es para nota):
"No vea, vieho, to perita, compahe, amo a hugá una limi ar furbito".
A ver si eres capaz, Tomás.
Viva el blog
